Joanna Rutkowska, qui habituellement nage avec aisance dans les remous des espaces mémoire et des machines virtuelles, offre à ses lecteurs une saga de 6 pages-écran consacrée au « boot sécurisé » statique et dynamique, et de l’intégration de Bitlocker (outil de chiffrement des disques sous Vista) dans cet univers. Rarement exercice de vulgarisation ne fut plus difficile, rarement un expert est parvenu en termes simples à expliquer comment tout cela fonctionne. Les points de faiblesse, les qualités du procédé, ses différences par rapport aux méthodes développées par quelques concurrents, et surtout le pourquoi de leur utilité. Et Rutkowska de se lancer dans une palpitante aventure d’espionnage informatique, au fil de laquelle l’utilisateur d’un ordinateur portable alterne périodes de travail et séances de jacuzzi, tandis qu’une « femme de chambre diabolique » profite de la moindre absence pour implanter de faux écrans de login. La morale de l’histoire, c’est que l’on peut utiliser Bitlocker en toute confiance, mais que son infaillibilité n’est pas absolue.